Кабэ Сооко...
Если хочешь кого-то обвинить, вини себя...
Это талант, данный тебе Господом...
Только бы вернуть прежнее спокойствие.
Detective Conan Партитура, вызывающая трепет
Меня зовут Шиничи Кудо, я старшеклассник и детектив.
Как-то, гуляя по парку аттракционов с подругой детства Ран Мори...
Я стал свидетелем подозрительной сделки с участием человека в чёрном.
Наблюдая за преступниками...
Я не заметил человека, который подкрался ко мне сзади.
Преступники заставили меня принять некое зелье.
Когда я пришёл в себя...
то обнаружил, что стал ребёнком.
Если бы они узнали, что Шиничи Кудо жив...
Они бы снова попытались бы меня убить...
и близкие мне люди тоже оказались бы в опасности.
По совету профессора Агаса я решил скрыться.
При встрече Ран спросила, как меня зовут, и с этого момента...
я стал Конан Эдогава.
Чтобы раздобыть информацию о преступниках...
я решил жить у Ран, отец которой работал частным детективом.
Пойдём, Митсухико!
Пасуй на меня!
Поехали!
Митсухико!
Конан-кун!
Ой..?
Аюми-чан, лови!
Я?
Я возьму!
Ура!
Теперь это?- мои одноклассники...
Гента... Аюми... и Митсухико.
Они организовали общество "Юные сыщики"...
И заставили меня к ним присоединиться.
В общество вступила ещё одна девочка.
Её зовут Аи Хайбара.
Но настоящее её имя Шино Мияно.
Её родители умерли, когда Аи была совсем маленькой. Они занимались научными разработками для некой "Чёрной Организации".
Аи тоже работала на организацию под псевдонимом Шерри...
и создала это зелье...
Апотоксин 4869.
Несмотря на это, её единственная сестра Акеми Мияно была убита членами "Чёрной Организации" - за непослушание.
Решив покончить с собой, Аи приняла своё зелье...
И превратилась в ребёнка.
Вот так она попала к нам.
Теперь мы вынуждены вести жизнь первоклассников...
До тех пор, пока я не выясню, что это за организация.
Впрочем, наш детектив частенько забывает о своём положении.
Благодаря своим уникальным аналитическим способностям,
Используя изобретения профессора Агаса, он раскрыл одно за другим множество преступлений.
Шиничи попадает в такие ситуации, что мне становится не по себе.
А сейчас у нас урок музыки...
И мне снова не по себе, но по другой причине.
Смотри, это наши зрители.
Несмотря на то, что я стал ребёнком, мой интеллект остался прежним...
Я непобедимый, крутой детектив, и я знаю...
Правда всегда одна!
Домото Казуки?
Ты о нём слышал, Шиничи, не правда ли?
Угу.
Это случайно не основатель той консерватории, которую на прошлой неделе чуть не взорвали?
Вообще-то...
В данный момент я нахожусь в том самом месте.
Домото-сан был известным пианистом...
Но неожиданно стал играть на органе.
В итоге был построен новый концертный зал,
А орган привезён из старой церкви в Германии.
Ты имеешь в виду тот, на котором играл сам Бах?
Да, и мы сможем пойти на концерт, посвящённый открытию Зала Домото!
Нам даже удастся попасть на репетицию!
И всё благодаря Соноко.
Ах, да! Зал Домото был построен Фирмой Сузуки.
Клавиша от фортепиано?
Она действительно долетела до этого места?!
Слушай, почему бы тебе не пойти с нами, Шиничи?
Ты сможешь послушать настоящую скрипку Страдивари.
Разве ты не мечтал об этом, ведь ты же сам играешь на скрипке?
Что с ним?
Эй, ты вообще слушаешь, Шиничи?
Ой, прости, прости.
Жаль, я сейчас в самом разгаре расследования, так что я немного занят.
Может быть, ты возьмёшь отпуск?
Репетиция - послезавтра.
Боюсь тебя огорчить, но я - пас.
Концерт на следующей неделе - во вторник.
Правда не могу!
Я же сказал, что занимаюсь расследованием-
Но ведь до вторника ты мог бы его закончить.
Я даже попросила Соноко забронировать тебе-
Я ведь только что сказал, что не могу! Не приставай ко мне.
Чёрт.
Я пристаю?!
Ой, не-
Ах! Вот ты какой!
Значит, я - всего лишь какая-то назойливая дура-каратистка!
Не надо впадать в крайность...
Ладно.
Даже если бы ты послушал "Страдивари", из тебя бы никогда не вышел Шерлок Холмс.
Что?
Потому что, Шиничи...
Тебе медведь на ухо наступил!
Ран, ах ты...
Что же, продолжай упорствовать, товарищ бездарный детектив!
М-да...
Ох уж мне этот фанат дедуктивного мышления!
Больше никогда не буду его куда-либо приглашать!
М-да...
Алло?
Конан-кун?
Что ты предпочитаешь на ужин?
Хм...
Как тебе кэрри? Или что-нибудь другое?
Э-э, нет. Кэрри - хорошо!
Великолепно!
Я правда рада, что ты такой сговорчивый, Конан-кун.
Будь осторожен и приходи домой до наступления темноты. Ладно?
Ладно!
До скорого!
Значит, когда я Конан, я ''сговорчивый'', да?
Домото Казуки органист и композитор
Изумительно! Великолепно сыграно!
Замечательно, Домото-сан.
Да, совсем другие ощущения, если сравнивать с фортепиано.
Блеск, как и следовало ожидать от Домото Казуки! Это действительно было грандиозно.
Я этого человека по телевизору видела.
Вон того мужчину в очках.
А! Это Фува Такуми-сан.
Фува Такуми директор Зала Домото
Он был единственным настройщиком фортепьяно Домото-сана за последние 35 лет.
Теперь он директор Зала Домото.
Этот человек...
Тот, который сейчас развернулся, - немец, Ханс Мюллер-сан.
Он настройщик органа.
Ханс Мюллер настройщик органа
Сейчас он ведёт себя спокойно, но...
Ханс Мюллер настройщик органа в прошлом он часто ссорился с Домото-саном.
А тот, который стоит рядом с ним, это сын Домото-сана...
Домото Генья пианист и сын Домото Казуки
Пианист Генья-сан.
Он организатор предстоящего выступления.
Далее, вон те две леди.
Обе - ученицы Домото-сана...
Девушка, которая справа, из 9 класса Консерватории Домото.
Чигуса Рара сопрано
Сопрано Чигуса Рара-сан.
Взволновнная особа рядом с ней - тоже из академии, из 8 класса...
Ямане Шион скрипачка
Скрипачка Ямане Шион.
А-а, это она заменяет Кабе Сооко-сан, пострадавшую во время происшествия со взрывами?
Да-да.
"Страдивари" Кабе-сан во время происшествия случайно находилась в другом месте - для настройки, так что скрипка не пострадала.
Шион-сан всего лишь взяла её напрокат - для выступления.
А личность, сидящая в самом первом ряду, это - ...
Акиба Рейко, не правда ли?
Известная сопрано.
Я знала, что ты ее узнаешь.
Она довольно знаменита.
Акиба Рейко сопрано
Короче, Шион, приготовься.
Есть!
Начнём с первой пьесы - "Аве Мария".
Есть!
Судя по всему, ты ещё не готова со мной репетировать, не так ли?
Ой, простите! Секундочку, пожалуйста.
Простите.
Наконец-то мы услышим "Страдивари" "вживую", Сато-сан!
Если бы я мог выбирать, я предпочёл бы "Амати".
Тихо!
Не пойдёт, не пойдёт!
Абсолютно неприемлeмо!
Чем ты всю эту неделю занималась?
Простите!
Что-то было не так?
Нет, я думала, что это было идеально.
Нет...
"Страдивари" могла бы звучать и получше...
Ещё раз, сверху.
Хорошо!
Что?
Что случилось?
Ой, одна из струн лопнула.
Простите!
Я сейчас же заменю её.
Как у нас дела со звуком и настройкой органа?
Хм, пока никаких проблем.
Ой, мамочки...
Интересно, буду ли я сегодня вообще петь?
Акиба-сан, у вас есть немного времени?
Вы дадите мне хоть в туалет сходить?
Мори-кун...
У вас есть какие-либо догадки о виновнике взрыва?
Нет, ещё нет.
И всё же вы уверены, что использовался пластид?
Да.
Мы также нашли таймер.
Он был установлен на время выступления этих двух пострадавших.
Тогда, не означает ли это...
Простите, Мори-кун.
Я не могу здесь и сейчас обсуждать подробности следствия.
Особенно при детях...
Каких детях?
Иди играть с другими детьми!
Ладно, ладно...
Какой гигантский!
Он не только большой, он ещё и красивый!
Поразительно, не правда ли?
Скажите, а как орган издаёт звук?
Принцип извлечения звука такой же, как у флейты, на которой вы играете в школе.
Смотрите, здесь несколько труб выстроены в ряд, так?
Так же, как если играть на флейте: звук издаётся, когда воздух проходит через каждую из этих труб.
Воздух?
Правда?
Но ведь дырок в этих трубах, как на флейте, нет!
Правильно.
Играя на флейте, ты закрываешь дырки пальцами, чтобы извлечь звуки разной высоты.
На органе же...
Звук издаётся из трубы, соответствующей клавише, которую ты нажал.
Каждая труба издаёт свой, индивидуальный звук.
А эти рычагообразные штуки зачем?
Вот эти?
Они называются “регистрами”.
Когда их вытягиваешь, каждый из них придаёт звучанию свой оттенок.
К примеру, если я вытяну вот этот...
Это труба!
Флейта!
Органисты используют комбинации из всех этих звуков, чтобы придать исполнению красоту и глубину.
Понятно!
Мы узнали кое-что новое!
А сейчас...
Пришло время для долгожданной загадки!
Никто и не ожидал...
Некий оперный певец или просто певец болел ангиной, и ему предложили прооперироваться.
Однако он решил отказаться от операции и поправился, приняв пилюлю, полученную от старика.
А теперь... Какой голос имел певец?
1. Сопрано.
2. Альт.
3. Тенор.
4. Бас.
А на этот раз сложная...
Профессор, как насчёт подсказки?
Как по-английски “операция”?
Operation.
Обычно просто говорят ''о-пэ''.
И пилюля старика, да?
Конан-кун, ты уже знаешь ответ?
Угу.
Это просто.
Во-первых...
Первый.
Ответ - первый: сопрано.
Оперный певец отказался от операции.
Значит убираем “опе” из слова “опера”, остаётся “ра”.
“Пилюля” - это лекарство в маленьких и круглых капсулах.
Итак, ''пилюля старика'' - значит маленький круг со словом “софу” (яп.: дед).
Если соединить это с тем “ра”...
Ра...
"Софу" с...
Маленьким кругом...
Сопрано!
Как-то глуповато.
Вы отгадали, но не обязательно давать оценку интеллектуальному уровню загадки...
Простите, Акиба-сан.
Мы Вас ждали для разговора...
М-м-м-да.
Побыстрее бы это закончить.
Мы хотели Вас ещё раз спросить об СМС, которое Кабэ Сооко-сан послала Вам перед самым взрывом.
“Невозможно работать со стадом дилетантов, которые даже не слышат разницы между звуками.”
Что означает это сообщение?
Что означает?
Всего лишь то, что там написано.
Как я уже говорила, Кабэ-сан и я...
Вы встретились с ней в первый раз во время пресс-конференции по поводу концерта, не так ли?
Да.
Она сказала, что хочет послушать игру тех двоих, которые погибли...
и поделиться мнением - по СМС.
Иначе говоря, принимая во внимание приверженность разным стилям Кабе-сан и двоих погибших...
с точки зрения музыканта, её замечание, что "они не слышат разницы между звуками"...
означает, что они не могли выступать в одном ансамбле, правильно?
Что-то в этом роде, я полагаю.
Почему вы сами её не спросите?
Разве она ещё не пришла в сознание?
Да, она очнулась, но...
Вследствие шока от взрыва...
Она частично потеряла память.
Неужели?
И ещё одно:
Этот предмет был найден на месте преступления.
Средняя часть флейты!
Верно.
Головка, средняя часть и нижняя часть. Ствол флейты разбирается на эти три сегмента.
Может быть, её потерял кто-то из учащихся?
Это возможно, но подозрительно, что только средняя часть.
Ничего в голову не приходит?
Акиба-сан?
Нет, ничего.
Может, хватит?
Подождите, Акиба-сан!
Что это?
Что это вы пьёте?
Чай.
Дайте нам тоже!
Нет.
Жадина.
Может быть, в чае составляющие, которые полезны для горла?
Ничего подобного.
Если это действительно так, то, выпив этот чай, мы могли бы победить в конкурсе хоров!
Конкурс хоров?
Да!
Приближается конкурс хоров между классами.
Точно!
Почему бы Вам не потренировать нас для конкурса?
Мы будем репетировать послезавтра в музыкальном классе, начиная с 14:00.
Даже если Ран будет играть для нас на фортепиано...
Проблема в человеке, указывающем нам, как петь.
Эй, мелкотня!
Кто, ты говоришь, проблема?
Т-а-а-а-к!
Извините. Пожалуйста, не обращайте на них внимания.
Надеюсь, вы поёте не 9-ю (яп.: daiku).
Она мне не нравится.
Нет, это не песня плотника (яп.: daiku)!
Это гимн начальной школы "Тейтан"!
Сказав “9-я” (яп.: daiku), она имела в виду 9-ю симфонию Бетховена.
Вот как?
Хорошо.
Буду вашим хормейстером.
Примите это как поддержку выпускницы начальной школы "Тейтан".
Неужели?
А сейчас возвращайтесь домой.
И не мешайтесь под ногами.
Да...
Хоть я и рад, что она будет с нами репетировать...
Эта старуха умеет грубить.
Есть немножко.
Такое ощущение, будто вокруг неё - аура, типичная для знаменитого человека.
Да.
Она немного на тебя похожа, Хайбара.
Не..е, я имел в виду, ... что она правда - красивая...
Я всё-таки не могу сказать, скверный или добрый у Акиба-сан характер.
Да. Но может...
Может быть, она выпроводила всех просто из-за Шион-сан, которая так волновалась.
Ты не слишком ли сама домысливаешь?
Думаешь?
Любовь - 30.
Ну-у, играешь в полную силу против неподготовленного противника.
Лев старается изо всех сил, когда гонится за зайцем.
Хорошо, хорошо.
Тогда я здесь, пожалуй, - ''заяц''.
Слушай, давай в следующий раз будем играть смешанными парами.
Мы можем позвать Макото-сана и Шиничи-куна.
Шиничи?
Этот фанат дедуктивного мышления...
Ни фига себе...
Понятно, ты поссорилась с Шиничи-куном.
Я ничего не могу поделать с "семейной" ссорой, знаешь.
Это совсем не так!
Но у вас всегда так....
В итоге вы всегда сразу же миритесь.
Хотя... в тот раз ссора затянулась...
Насколько я помню, вы почти неделю не разговаривали друг с другом?
Когда такое было?
Помнишь, когда нам только исполнилось 12 лет...
А, вспомнила!
В тот раз...
Подожди, а что мы тогда вообще не поделили?
В таком случае, как вы помирились?
Ты что, всё забыла?
Кажется, дело было так...
Стоп, стоп! Подожди.
Почему вы, поссорившись, шли домой вместе?
Потому что наши дома находятся рядом.
Сдаюсь...
Продолжай.
В тот момент, пение..
В тот момент, мы услышали на берегу реки чьё-то пение.
И пока слушали, мы каким-то образом...
Вы помирились!
И что это была за песня?
Какая песня?
Ой, по-моему, это была известная песня, но...
Эй, эй...
Но, как бы это выразить...
Эта песня проникла мне прямо в душу!
На этом изумрудном холме
С далеким горным эхом
Мы поём улыбаясь
Яркий солнечный свет
Выгравирован в наших сердцах
Будущее - в наших руках!
Тейтан тейтан тейтан начальная школа
Ну что?
Как поют дети?
Ну, скажем...
Начнём с тебя.
Голос слишком громкий.
Попробуй слушать остальных!
Теперь ты - конопатый парень.
Хоть ты и поёшь правильно, но местами не хватает эмоций.
Может быть это потому, что ты не сводишь глаз с лица девочки, стоящей перед тобой?
Перед ним?
Это, случайно, не Хайбара?
Ну, а теперь ты, девочка.
Поёшь ты хорошо...
Но тебе стоит петь более по-детски.
Это потому, что я уже не ребёнок.
Ну, ну...
Звук у тебя чистый и поёшь с выражением, молодец!
Что касается вас, не давайте себя сбивать рядом стоящим.
Больше уверенности.
Однако, этого следовало ожидать.
Больше уверенности.
Даже не слушая как следует, она различает голоса хористов.
Да.
Уши музыканта.
Проблема...
В тебе!
Да?
Ты с начала и до конца фальшивил, ни одной ноты не спел правильно!
Это ты специально, а?
Нет.
Это он не специально!
Просто Конан-кун лишён музыкального слуха!
Ну и заступница...
Но хуже всего то, что фортепиано тоже звучало странно.
Звук всё время плыл.
Его что, не настроили как следует?
Серьёзно?
Не может быть. Я ничего не заметила.
Мне тоже так показалось.
Эта женщина...
Акиба-сан...
У Вас абсолютный слух?
Да, можно так сказать.
Что это - ''абсолютный слух''?
Это способность, позволяющая, услышав звук, тотчас же назвать ноту и её высоту.
Например...
Е5 - ми.
Б3 и Ф5 - си и фа.
Верно!
Круто!
Вот почему Вы так хорошо поёте!
Сложно сказать...
Я не уверена, что абсолютный слух совершенно необходим для музыканта, но всё же...
Похоже, что у меня это врождённая способность.
Я слышала, что это достигается также тренировкой.
Я полагаю, именно это и произошло с бывшим настройщиком фортепьяно Фува-саном.
Пожалуй, на сегодня с меня хватит.
Дальше поупражняйтесь сами.
Когда ваше пение улучшится...
Я ещё раз послушаю.
Вы уже уходите?
Но прежде мы бы хотели послушать, как поёте Вы.
Ну конечно!
Сколько вы мне заплатите?
Профессионалы, видите ли, без оплаты не поют.
Пока.
Вот оно, вот...
Эй! Это мой чай!
Приятного аппетита!
Что такое, Гента?
Что происходит?
Гента-кун!
Ты в порядке, Гента-кун?
Кто-то туда что-то добавил...
Вы это подумали, да?
Не может быть.
Как могло...
Так или иначе, его надо доставить в больницу.
Гента-кун... Он будет в порядке?
Видимо, он испытал сильную боль, хм?
У него были совершенно красные глаза.
Когда вы в последний раз пили этот чай?
Мне кажется, где-то в полдень.
Где?
Я сняла комнату для репетиции в Консерватории Домото...
Чтобы поупражняться в пении.
Перед тем, как уйти, я сходила в туалет.
В это время мои вещи и термос с чаем оставались в комнате.
Если кто-то туда чего-то добавил...
Это произошло именно тогда.
Но кто мог такое сделать?
Большое спасибо.
Гента-кун!
Ты в порядке?
Совсем не в порядке...
Что сказал доктор?
Его горло очень воспалено, но...
Через четыре или пять дней он поправится.
Ты выздоровеешь!
Слава богу!
Но, с другой стороны, это значит, что в ближайшие четыре дня ты не сможешь нормально говорить.
Да.
До концерта в Зале Домото ещё три дня.
Если бы Рейко-сан выпила этот чай...
Она, возможно, не смогла бы выступать.
Попросите инспектора Мегуре...
проанализировать содержимое этой фляги.
Тогда я пойду - сообщу об этом.
Но сперва...
Насчёт Гента-куна: мы отведём его домой.
Я тоже.
Я тоже пойду.
Мне надо встретиться с родителями этого парня и спросить их...
''Как он может взять чужое питьё без разрешения?''
''Как его вообще воспитывали?''
Извините...
Гента-кун...
Не падай духом, Гента-кун.
Эти четыре дня...
Пройдут мгновенно.
Я тоже хочу... принять... пилюлю старика.
И вправду, как будто загадка профессора сбылась.
Ну-ка все - отойдите в сторону.
Нет!
Бегите!
Быстро!
Чёрт! Лица не видно!
Сейчас! Направо!
Что за...?!
Вы в порядке?
Чёрт!
Вы в порядке?
Да...
Что с этим грузовиком?
По улице с односторонним движением он движется не в ту сторону!
Рейко-сенсей!
Ваша нога кровоточит!
Ничего страшного.
Нас спасло такси?
Или то, что...
Ладно. Прости, но я оставляю этих детей на тебя.
Я поеду домой в этом такси.
Расскажите полиции о том, что сейчас случилось.
Вы уезжаете?
Пока я с вами, происходят одни неприятности.
Неправда...
Как грубо.
Инспектор!
Причина взрыва уже известна?
Да.
Мы выяснили, что комната была вся в пропане. Она взорвалась от зажигания спички.
Кроме того, мы установили, что детектор присутствия газа был преднамеренно выведен из строя.
Так что это не несчастный случай, а убийство.
Погибший был хозяином магазина...
Шида Осаму-сан, 36 лет.
Шида-сан был скрипачом, студентом первого курса Академии Домото.
Первый курс?..
Точно, как и две жертвы предыдущего взрыва.
Не похоже на простое совпадение.
Да.
Это не совпадение.
Детектив Сато!
Мы нашли это внутри магазина.
Что это?
Нижняя часть флейты.
В этом нет сомнений.
Это - серия убийств, совершенная одним и тем же лицом.
Кроме того, преступник оставляет нам сообщения.
Основная и нижняя части флейты.
Остается лишь верхняя часть.
Значит, будет еще одно убийство.
Мужчина, который вчера упал с дельтопланом и утонул, был Соне Хисано-сан, да?
Да.
Кажется, он играл на альте...
Честно говоря, выяснилось, что он тоже был студентом первого курса Академии Домото.
Тогда, возможно...
Да.
Он учился вместе с Мизуми-сан и Реньджё-саном.
И с Шида, который два дня назад погиб от взрыва.
Стало также известно, что до недавнего времени все они входили в состав фортепианного квартета.
Так я и думал: это дело рук одного и того же лица.
Оно и так понятно, сомнений нет.
Однако, я хотел бы поговорить о крыльях дельтоплана...
Ткань крыльев была изрезана чем-то острым.
К тому же под сиденьем машины жертвы...
Вы нашли недостающую секцию флейты, да?
Д-да...
Но ведь если все части флейты были найдены...
Не значит ли это, что серийным убиствам пришел конец?
Остаётся только надеяться.
Ах да, Ран-кун.
Да?
В термосе, что ты оставила нам...
Проверка в лаборатории выявила...
Вещества, вызывающие сильное воспаление.
Это слишком опасно, чтобы принять за чью-либо шалость.
А что известно про грузовик?
Его угнали где-то поблизости от места просшествия.
Другими словами, когда план с отравленным...
Чаем в термосе провалился...
Преступник угнал грузовик и решил избавиться от Акиба-сан таким способом...
Всё - лишь бы достичь поставленной цели.
А цель была следующая: не допустить, чтобы Акиба выступила в день открытия Зала Домото.
Допустим, Рейко-сан не смогла бы выступить в день открытия...
Кто бы тогда заменил её?
Вероятнее всего, Чигуса Рара.
Первоначально именно она должна была петь партию сопрано.
Она учится в девятом классе Академии Домото - у самого Домото.
Только вот...
Утвержденная исполнительница, Кабе Соуко...
Рекомендовала на эту роль Акиба-сан: именно с ней ей хотелось бы выступить.
В общем, так и была выбрана Акиба-сан.
Пожалуй, следующий вопрос - это...
Какое отношение к делу имеют эти четверо погибших?
На данный момент...
Мы не видим никакой связи между этой четвёркой и Акиба-сан.
Единственное, что мы знаем...
Что есть связь между Кабе-сан и жертвами первого взрыва.
А тут еще это выступление...
Взрывчатка была заложена под полом - возле двух жертв.
В таком случае...
Кабе-сан могло задеть и случайно?
Этого мы не можем сказать наверняка.
Есть и другие, у кого был мотив убить Кабе-сан.
Вы имеете в виду ту, которая была кандидатом перед Акиба-сан, Чигусу Рара?
Есть еще один кандидат.
Та, которая заменила бы Кабе-сан, - Ямане Шион.
Она тоже?
Да.
Если бы она, взяв у Кабэ-сан скрипку Страдивари...
Выступила бы на концерте, который посещают всемирно известные музыканты...
И продемонстрировала бы прекрасную игру...
То за одну ночь она стала бы мировой знаменитостью.
Однако есть еще один момент.
Шион-сан была одной из самых одаренных студенток Домото.
А для выступления была выбрана Кабе-сан...
Не потому, что она нравилась Домото, а скорее из-за её скрипки Страдивари.
Но он хотел, чтобы выступала Шион.
Допустим, поэтому он с самого начала выбрал Шион-сан в качестве замены...
И позаботился о том, чтобы Кабе-сан серьёзно пострадала и он смог бы передать её "Страдивари" Шион.
Это гипотеза, которую нельзя сбросить со счетов.
Человеческие отношения настолько запутаны; теперь разобраться еще труднее.
Проще говоря...
У Чигуса Рара-сан есть мотив для убийства Кабе-сан и Рейко-сан. Так?
У Домото-сана и Шион-сан есть мотив, но мотив для убийства только Кабе-сан.
Но мы по-прежнему не знаем, зачем им нужно было убивать ещё тех четверых.
Я прав?
Похоже на то.
Ах да, пианино из комнаты, где произошел взрыв...
Может быть, оно было особенным?
Нет, я ничего об этом не слышал...
А почему ты спрашиваешь?
Просто, когда я был там...
То увидел Фува-сана, держащего осколок клавиши, как будто он был очень ценный.
Потому и подумал, что то пианино было особенным.
Эй, ты!
Нечего тут тебе размышлять.
Извините.
На том пианино более 30-ти лет в своем доме играл Домото.
А когда он перестал быть пианистом...
Он решил перевезти его в академию, чтобы и другие могли на нём играть.
Конечно, когда пианино находилось в доме у Домото...
И даже после того, как его перевезли в академию...
Его всегда настраивал Фува-сан.
Видимо, для него это пианино было подобно ребенку.
Понятно?
А и правда...
Фува-сан вечно критиковал ту четверку.
Он говорил, что у них отсутствует широкий взгляд на мир и искусство...
Не думаешь ли ты, что он стал бы убивать их из-за этого?
Конечно же, нет.
Но даже если то, что ты предположил, было правдой, а именно, что Фува-сан убил их...
Это все равно не объясняет того, что произошло с Акиба-сан.
Господин инспектор.
Может, было бы правильным рассматривать случай с Акиба-сан отдельно?
Но ведь все эти случаи тем или иным образом связаны с Домото.
Не думаю, что это простое совпадение.
Да, пожалуй.
В любом случае...
До окончания концерта, который состоится через два дня...
Мы должны позаботиться об охране Акиба-сан.
Я уже посылал Такаги-куна, только вот...
М-м...
Видите ли, она послала меня обратно, сказав, что я ей докучаю.
Да-а-а...
О чем ты только думаешь, Такаги?
Если на Рейко-сан нападут снова...
Тебе никакие извинения не помогут.
Но она сказала, что сегодня и завтра будет дома.
Ну и болван!
Неужели ты сказал "Ах вот как!" и просто ушел?
Простите меня.
Я пошёл!
Конан-кун!
Доброе утро, Конан-кун!
Доброе утро.
Что это с вами?
Что-то вы рано.
Мы идем посмотреть "Камен Яйба"!
Камен Яйба?
Его будут сегодня снимать в парке Рюёкучи, возле реки Теимузу...
Это согласно секретной информации, которую я получил.
Нам кажется, что, как только Гента-кун увидит это, он поправится.
Не вижу ничего такого, из-за чего ему может полегчать.
Так что мы пришли пригласить тебя, но...
Ты куда-то собрался идти?
Ну, в общем, да.
Это важно?
Нет, не особенно.
Неужели это важнее дружбы с Гента-куном?
Похоже, у меня нет выбора.
Я собрался пойти к Рейко-сан.
Рейко-сенсей?
Не стоит к ней ходить!
Она опять разозлится.
Ну да, наверное, но если я не смогу защитить её от бандитов...
От бандитов, которые покушались на неё в прошлый раз?
Почему ты должен защищать её?
Да, интересно, почему?
Да я и сам понять не могу, но...
Мне кажется, что я не смогу жить спокойно, если не сделаю этого.
Должно быть, это любовь.
Конан-куну нравятся женщины постарше.
С чего бы это?
В любом случае, оставляю Гента-куна на вас двоих.
Не скучайте.
Конан-кун!
Это значит, что он доверяет нам?
Наверное.
Да?
Доброе утро, Рейко-сан!
Прошу прощения!
Эй, ты!
А неплохая квартира!
И соседи, вроде, не шумные попались.
Погоди, ты...
Как ты можешь врываться в чужие дома?
Чего тебе нужно?
Уроки пения.
Мне бы ещё порепетировать...
Ах да, ты же тот парнишка...
без музыкального слуха.
Но сегодня не выйдет.
Вы сейчас уходите?
Я слышал, что за день до важного концерта или записи Вы...
всегда ходите гулять в лес - отдохнуть и подышать лесным воздухом.
Раз ты знаешь, зачем же пришел?
Мне бы тоже хотелось пойти.
Тоже мне...
Разве я не говорила?..
Когда я с вами, то со мной случаются неприятности, так что держись подальше.
Значит, если Вы будете держаться подальше от нас...
то МЫ будем в безопасности.
Это потому, что вы думаете, что преступник преследует именно Вас.
Тогда Вы сказали, что проводите домой Гента-куна...
Не для того, чтобы выразить его родителям недовольство сыном...
А для того, чтобы Гента благополучно добрался до дома, да?
Что за ерунду ты тут говоришь?
Ах да... Можно мне сока, перед тем как вы уйдёте?
Пить хочется.
Наверное, придётся...
Только это 100%-й апельсиновый сок.
Больше ничего предлагать не буду.
Да, сойдет.
Флейта.
А этот мужчина...
Эй!
Тебе не стоит интересоваться женской спальней в ближайшие 10 лет.
Рейко-сан, вы и на флейте играете?
Не твоего ума дело.
Пей свой сок и возвращайся домой.
Я не даю уроков пения.
И не собираюсь брать тебя в лес.
О-кей...
Я просто прогуляюсь, следуя за Вами,- не обращайте внимания.
Тоже мне...
Если потеряешься, я не виновата.
Не беспокойтесь, все о-кей.
Инспектор Мегуре!
Мы обнаружили связь между Акиба-сан и той четверкой.
Что?
Три года назад, в январе...
В городе Изу, в доме, принадлежащем Академии Домото...
Отдыхавший вместе с ними флейтист...
напился, сорвался с обрыва и убился насмерть.
Его звали Хикару Сома, 28 лет.
Он учился в 6-м классе Академии Домото.
Может быть, они...
Да.
Они напоили его, зная, что он не переносит спиртного и быстро опьянеет.
Но поскольку это не имело прямого отношения к смерти Сома, её классифицировали как несчастный случай.
Понятно.
Тогда какое отношение это имеет к Акиба-сан?
Дело в том, что этот Хикару Сома был женихом Акиба-сан.
ЧТО?
Инспектор...
Это значит, что у нее было за что ненавидеть эту четвёрку.
Но почему тогда на неё тоже напали?
Если все его призывают
Он обязательно придёт
Добрый день!
Добрый день.
Интересно, те двое - мать с сыном?
Они совсем не похожи друг на друга.
Почему тогда они идут порознь?
Может, он чем-то разозлил её?
Мда-а-а...
Послушай...
А ты знаешь, почему я гуляю по лесу за день до концерта?
Я хочу удержать в себе часть окружающей природы.
Это потому, что европейская музыка имеет своё начало в звуках природы.
Понимаешь, о чем я?
Угу.
Кажется, понимаю.
Вы в порядке, Рейко-сан?!
Да...
Бежим!
Бегите вперед.
Так и знал, что это случится.
Только не это!
Сейчас выстрелит...
Рейко-сан, сюда!..
Почему?
Почему не выстрелил?
Что же ему нужно было?
Вы не думаете, что нам стоит сообщить об этом полиции?
Мы не можем этого сделать.
Я же сказала, что если мы сообщим полиции...
То это займет слишком много времени и помешает завтрашнему концерту, да?
Я, конечно, понимаю, но...
Если понимаешь, то промолчи.
После концерта я им все расскажу.
Хорошо?
Да...
Детектив Такаги?
Акиба-сан?!
И Конан-кун?!
Акиба-сан, где Вы были?
Разве Вы не говорили, что не будете никуда выходить?
У меня было свидание с этим парнишкой.
С-свидание?
Акиба-сан, мы бы хотели поговорить с вами...
В другой раз.
А если разговор будет о Хикару Сома?
Хикару Сома был вашим женихом, если я не ошибаюсь?
Инспектор...
Я расскажу Вам все, что я знаю...
Только пусть это будет после завтрашнего концерта.
Скажите, инспектор...
А у Сома-сана была здесь родинка?
Да, все верно, а как ты узнал?
У Рейко-сан в комнате стоит его фотография.
В комнате у Рейко-сан?
Кстати! Отвезите меня домой...
И я расскажу Вам все по дороге.
Вот так мы отвезли Конан-куна домой...
Но в итоге он всего лишь знал, что у нее в комнате была флейта и фотография Сома-сана.
Вот те на...
Однако, господин инспектор...
Даже будь у нее мотив убивать ту четвёрку...
Это не делает её виновницей происходящего, да?
Ведь тот грузовик её чуть не задавил.
Послушайте...
У Сома-сана были родственники, которые хотели бы отомстить за него?
Да нет, вроде никого.
Извините...
Я заварила чай.
А, спасибо.
Прости, что побеспокоил тебя, Ран-кун.
Угощайтесь.
Вот...
Как нам сказали, его одинокая мать умерла 5 лет назад.
Братьев и сестер у него не было.
А его отец?
О нём ничего не известно.
Мы даже не знаем, жив ли он.
Что это?
Мы ещё кое-что выяснили насчёт этой четверки.
Они однажды дали концерт в пьяном виде.
Их потом сильно выругал сам Домото.
Что?!
Когда это случилось?
С-секунду...
Посмотрим...
Нашел.
Этот концерт был год назад.
Они исполняли фортепианный квартет Бетховена.
Теперь-то я все понял, инспектор.
Злоумышленник, у которого были мотивы, тот кто убил четырёх человек, нанёс серьезные травмы Кабэ-сан и напал на Акиба-сан...
Мори-кун, неужели...?!
Да.
Убийца...
Домото Генья-сан...
Это Вы!
Причина вот в чём...
Вы явно фан Бетховена.
Причём...
Вы просто помешаны на нем!
Ну и ну...
Что это Вы такое говорите?
Вы убили этих четверых, потому что они напились и так отвратительно исполнили композицию Бетховена.
Это было оскорбление памяти великого композитора!
Вы травмировали Кабе-сан, потому что на Вашем последнем выступлении в дуэте с ней она, с Вашей точки зрения, совершенно неправильно поняла композицию.
Об этом также упоминается в сборнике коротких рассказов Кабе-сан.
И наконец, Вы атаковали Акибу-сан, потому что во время репетции она сказала...
"Надеюсь, вы поёте не 9-ю (яп.: daiku)."
"Она мне не нравится."
Это было оскорбление Бетховена.
Да погодите Вы!
Да, я действительно люблю Бетховена.
Я уважаю его, но я не стал бы делать ничего подобного.
Нет, это вне сомнений.
У вас та же прическа, что и у Бетховена... Это - доказательтсво!
М-мори-кун?
Да вы шутите!
Обыкновенная причёска!
Просто я похож на свою мать!
Если вы думаете, что я вру...
Взгляните на это!
Действительно.
Прямо как у него.
Ну?
Что касатеся Акиба-сан и четверых убитых...
Кроме Бетховена между нами абсолютно нет никакой связи!
Кабе-сан и я - мы оба музыканты.
Естественно, у нас бывают разногласия.
Однако, всё это касается исключительно музыки!
Мы никогда не стали бы ненавидеть друг друга по столь абсурдным причинам!
Так что перестаньте плести чушь!
Но всё же...
Инспектор!
И Вы побеспокоили нас поздно ночью только для того, чтобы мы выслушали эти нелепые доводы?
Мало того, завтра очень важный концерт.
Да, вы правы.
В любом случае, с нас достаточно.
Мы ответим Вам на все Ваши вопросы, но после концерта.
Эх... А я был уверен, что не ошибаюсь.
И где он только набрался такой уверенности?
Инспектор Такаги...
К Кабе-сан память всё ещё не вернулась?
Да, это так.
Она понемногу начинает разговаривать, но...
иногда говорит чепуху. Например, она слышит высоту звука, который издаёт кондиционер, и потому не может спать.
Уму непостижимо, о чем она говорит, да?
Высота звука, который издаёт кондиционер?
Может быть...
Сейчас необязательно его переносить.
Ой, извините.
Вот, возьмите это.
Хорошо.
Будет почти как на самом концерте.
А возможность выбрать любое место в концертном зале и послушать исполнение делает генеральные репетиции стоящими.
На концерте наши места будут наверху.
Я попросила папу достать билеты.
Ты имеешь в виду - на балконе?
Там 10 мест - все зарезервированы для нас.
Десять?
Я пригласила профессора Агаса с ребятами.
И еще одно для Шиничи-куна...
Сообщи ему об этом.
Билеты можно будет забрать в кассе.
Не стоило о нём беспокоиться.
Да ничего страшного. Поспеши, а то его место пропадёт!
Похоже, у меня нет выбора.
Но я не думаю, что он прийдет.
Прости, Ран.
Видимо, ты ничего не сказал полиции о вчерашнем.
Я благодарна тебе за это.
Не за что...
С Вашей ногой все в порядке?
Да, это не помешает мне петь.
Скажите...
У Кабе-сан тоже абсолютный слух, да?
Да, я поняла это при первой встрече.
Мы неплохо поладили друг с другом.
А это имеет какое-то значение?
Нет, не обращайте внимания.
Да?
Ладно, я пошла.
Успехов!
Рейко-сан и Кабе-сан - у них обеих абсолютный слух.
Это значит...
Я разозлюсь, если буду говорить с ним по телефону, поэтому я послала СМС.
Да?
Было бы неплохо, если бы Шиничи-кун пришёл.
А мне как-то все равно: придет он или нет.
Только жаль, что место пропадет.
Это как раз то, о чём я говорила.
Правда?
Ничего не поделаешь, придётся начинать без него.
Что-то не так?
Ах, Мори-сан.
Мюллер-сан не пришёл.
Он ведь настройщик органа?
Он обещал прийти на генеральную репетицию и окончательно настроить орган.
Вот еще, сплошное беспокойство!
Он не отвечал на мои звонки, а в гостинице сказали, что его не было со вчерашего вечера.
Со вчерашнего вечера?
Ну, осталось сделать всего лишь последний штрих при настройке, так что не так страшно, если он не появится.
Но не значит ли это, что он пропал?
Вы сообщили об этом в полицию?
Нет.
Это будет довольно хлопотно, поскольку расспросы займут много времени.
А сейчас нам нужно сосредоточиться на концерте.
Шион-сан выглядит совершенно другим человеком.
Её голос...
Шион-сан на скрипке играла потрясающе!
Правда! Не сравнить с предыдущей репетицией!
"Страдивариус" проявил себя во всей своей полноте и красоте.
Что ты в этои понимаешь?
Не говоря уже о том, как красиво пела Рейко-сан!
Конан-кун!
Снова вы пришли раньше времени.
Это потому, что, опоздай мы хоть на минуту, нас бы не впустили.
Мы попросили профессора привезти нас пораньше.
А что у тебя в руках?
Это разве не флейта?
Ты дурак, что ли?
Кто приносит такие вещи на концерт классической музыки?
Не ругайте его!
Так как Гента-кун не может говорить, он хотел иметь возможность хотя бы играть на флейте.
И тем не менее...
Разумеется, он не станет игарть во время концерта.
Да, Гента-кун?
Это означало “да”.
Только не доставай её в зале
Мобильные телефоны тоже запрещены.
Они знают.
Они даже свои значки сыщиков с собой не взяли.
Слушайте, я хочу кушать.
Раз все голодные, пойдём поедим что-нибудь?
Хорошая идея.
Концерт в 17:00. Нехорошо получится, если у нас будет урчать в животах.
Он говорит “угорь с рисом”, “угорь с рисом”!
Было бы прикольно, если бы можно было вести разговор на флейте, а?
Нельзя сказать, что это невозможно.
Просто надо заменить нотные ступени на буквы.
Заменить ноты...
На буквы?
Хотя я имею в виду алфавит, так что Коджима-кун ещё не сможет это сделать.
Этот звук меня всё-таки беспокоит...
Ран-неечан, я вспомнил: мне кое-что нужно сделать.
Обещаю, что буду на месте до начала концерта.
Секунду, Конан-кун!
Вот непослушный парнишка...
Эта нота...
Эта нота чуть ниже, чем надо?
Да.
У меня тоже такое ощущение.
Я заметила, пока я пела.
Но, хоть и понятно, какая клавиша...
Я не пойму, какой регистр и тембр.
Это потому, что в одно и то же время звучат несколько труб.
Звучит немного низковато.
Нет сомнений.
Кажется, звук исходит вот оттуда.
Пожалуй, это одна из коротких внутренних труб.
Одна из них, должно быть, расстроилась.
Перед концертом её должны настроить.
Но местонахождение Мюллер-сана, вроде, неизвестно.
Это верно.
По крайней мере, надо известить Домото-сана...
Видимо, здесь его нет.
Да, пожалуй.
Может, он пошёл за чаем или чем-нибудь ещё?
Я знаю, где он может быть...
Знаешь, я удивилась, как ты заметил ту ноту.
Мои уши хорошо слышат.
Это не просто хорошо.
Возможно, у тебя тоже абсолютный слух.
Было бы неплохо.
Домото-сана здесь нет...
Не знаешь, где он еще может быть?
Да нет...
Пожалуй, он за чаем ходил, как ты и говорил.
Внимание. Дамы и господа...
Пожалуйста, имейте в виду, что курить разрешено только в отведённых для этого местах.
Акиба-сан всё ещё нет?
Пожалуйста, имейте в виду, что курить разрешено только в отведённых для этого местах.
Нет.
Я позвонил ей, но никто не берёт трубку.
Я попросил служебный персонал поискать её по всей территории, но...
Не может быть, чтобы она пропала?
Не знаю.
Мюллер-сан, и теперь она...
И что нам теперь делать?
До представления осталось пятнадцать минут.
Если она до того момента не появится...
Пожалуйста, разрешите мне её заменить.
После того, что приключилось с Кабэ-сан...
Я полагала, что нечто подобное тоже могло произойти...
И усиленно занималась.
Однако...
Я умоляю вас, Сенсей!
Я обещаю, что буду петь лучше, чем Акиба-сан!
Петь лучше неё не нужно.
Музыка - это связь между нами-людьми - и Богом!
Пой, как будто молишься.
В конечном счёте, Шиничи-кун так и не явился...
И что случилось с Конан-куном?
Скоро начало...
Правда, куда Конан-кун мог уйти?
Однако, ведь это Конан-кун, а значит он в порядке.
Я верю в него.
Правильно.
Так же, как Конан-кун в нас верил...
Мы тоже должны!
У Конан-куна непременно всё будет в порядке.
Внимание, дамы и господа...
Вследствие непредвиденных обстоятельств, Акиба Рейко...
Сегодня петь не будет.
Её заменит Чигуса Рара, ученица 9-го класса Музыкальной Академии Домото.
Просим прощения за доставленные неудобства.
Почему?
Но она так хорошо пела на генеральной репетиции!
Может, у неё с Шиничи какие-то неприятности?
Лист винилового пластика?
Что?
Рейко-сан!
Чего?
Где мы?
Вероятно, на канале - вниз по течению.
Напавший на нас преступник...
Пустил нас по течению. И из озера, которое находится за Залом Домото, нас унесло по каналу сюда.
Но кто бы стал...
Не знаю.
Более того, зачем он потрудился предоставить нам лодку, после того как нас обезвредил?
Так или иначе, если мы скоро не вернёмся...
То концерт...
Но даже если мы переплывём...
Стена настолько высока, что мы в жизни на неё не влезем.
Никого вокруг не видно.
Но смотри!
На той стене не телефон случайно?
Если мы до него дотянемся, мы сможем позвать на помощь...
Подождите секунду...
Хотя мы и не можем дотянуться до телефона...
Если нам удастся снять трубку, мы сможем вызвать помощь.
Как мы сможем это сделать?
Когда на аппарате набираешь номер...
Он издаёт звуки, наподобие ''пи по па'', верно?
Это называется тональным сигналом (DTMF).
С помощью комбинации из сигналов высокой и низкой частоты...
Передаётся телефонный номер.
Так что, если мы сумеем извлечь эти звуки...
То сможем сделать звонок, верно?
В номере экстренного вызова, ''110'', ''1'' имеет частоты 697 герц и 1209 герц.
А ''0'' должен быть комбинацией частот 941 герц и 1336 герц.
Хорошо.
Я помню звуки набора телефона.
Но сперва нужно снять трубку...
А это уж предоставьте мне.
На самом деле проблема в том, что если трубку оставить снятой надолго...
Уже нельзя будет сделать звонок.
В общем, у нас одна попытка.
Если мы потерпим неудачу, придётся ждать, пока кто-нибудь нас не найдёт
Лишнего времени у нас нет.
Давай попробуем!
Раз мы решили...
Устроим маленькую репетицию!
Что это было?
Взрыв...
Что-то взорвалось!
Это было в направлении Зала Домото!
Не может быть...
Мы ведём свой репортаж из города Нишитама, с территории Музыкального Зала Домото.
Только что здесь, в Зале Домото, произошло два взрыва.
Взрывы произошли в самом дальнем левом крыле здания...
И у актёрского входа - в правом крыле зала.
Концерт начался пять минут назад.
В настоящее время ситуация внутри зала...
Ещё один...
Быстро! Дальше - цифра ''0''!
Сойдёт, а?
Погребли к берегу...
Этого хватит.
Остановите лодку.
И как ты собираешься снять трубку?
Сейчас увидите.
Атас!
Поехали!
Алло, центр связи службы 110 вас слушает.
Акиба-сан и Конан-кун?
Ага.
Видимо, их кто-то оглушил, посадил в лодку и пустил вниз по каналу.
Местонахождение - Нишитама Сити, у шлюза - рядом с оперативным пунктом резервуара.
Прилетели!
Вижу их!
Вон там!
Это правда был Зал Домото?
В настоящий момент было более десяти взрывов...
Все взрывы - у внешних колонн здания.
Причина всё ещё...
Кто-то подложил бомбы.
Хоть мы и не знаем, на таймере ли они или на дистанционном управлении...
По всей вероятности, мы имеем дело с тем же самым преступником, который убил ранее четырёх музыкантов.
Совершенно верно.
При первом инциденте тоже был взрыв.
Но...
Почему он нас, вместо того чтобы обезвредить, просто не убил?
Неужели она...
Ещё один.
Скажите...
Есть возможность связаться с кем-нибудь в зале?
Ран-неечан, дядюшка и все остальные внутри здания!
Вообще-то мы не можем дозвониться.
Преступник мог перерезать коммуникации.
Но ведь есть сотовые телефоны?
Не выйдет.
Положено выключать сотовые во время концерта.
Зрительный зал, за исключением одного участка, - вне зоны досягаемости.
Кроме того, я думаю, внутри должно быть всё в порядке.
Зал звуконепроницаем и выстроен из огнеупорных материалов.
Возможно, что зрители даже не слышали взрывов.
В таком случае, есть вероятность, что концерт всё ещё продолжается...
Да.
Я думаю, вполне возможно.
Но ведь взрывы не будут происходить только снаружи...
Они произойдут и внутри.
Нет...
Это уже могло случится!
Ран...
Добрый вечер, дамы и госопода.
Добро пожаловать на сегодняшний концерт.
Я Домото Казуки.
Как Вам известно, в этот вечер, в этом зале, на этом органе...
Быстро!
Давайте сюда!
Что вы делаете?
Быстро, тащите сюда шланг!
Плохо...
Но центральная часть здания, кажется, не повреждена.
Люди внутри, должно быть, в безопасности.
Рано мы радуемся.
Все выходы перекрыты!
Операция по спасению невозможна!
Ужас!
Мало того, мы даже не знаем, какая колонна взорвется следующей.
В общей сложности снаружи - 23 колонны.
Возможно, они собираются взорвать каждую из них.
Чёрт! Что же нам делать?
Попасть внутрь можно только через крышу...
Каковы наши шансы?
В данный момент шансы приличные...
Но там нет вертолётной площадки.
Мы не знаем, выдержит ли крыша вес вертолёта...
Понятно.
Пожалуйста, снижайтесь до минимально возможной высоты.
Дальше мы будем прыгать.
Я укажу вам дорогу.
Между крышей и четвёртым этажом сложно найти проход в зал.
Поэтому...
Но... Это же...
У нас разве есть время на дискуссию?
Пока нет взрывов, нужно поторопиться!
Ещё ниже!
Ещё!
Ещё немножко!
Ещё совсем немножко!
Исключено!
Воздушные потоки сильнее, чем я ожидал!
Я не могу удержать вертолёт!
Если прыгать, то сейчас!
Давайте, Акиба-сан!
Так, Конан-кун, оставайся в вертолёте и...
Конан-кун!
Я останусь здесь!
Пока не спасут Ран и всех остальных!
Конан-кун!
К тому же, я видел лицо преступника!
Мы ещё не знаем, кто виновник взрывов, но...
Я видел того, кто напал на нас!
Он ведь наверняка в этом зале.
Так что...
Быстрей! Я больше не могу удержать его!
Ничего не поделаешь. Придётся взять его с собой.
Такаги-кун, поторопись!
Хорошо!
Это внутренний коридор на четвёртом этаже.
Разве спустились мы каким-то сложным путём?
Если бы я сказала Вам правду, вы бы не взяли меня с собой.
Как и этого паренька.
Ты действительно видел лицо преступника?
Поразительно.
Была кое-какая вероятность. Но подумать только, что они правда ничего не заметили!
Да.
Ладно, давай искать бомбы.
Невозможно будет эвакуировать такое количество людей.
Главное, если его цель - разрушение этого зала...
То здесь тоже заложены бомбы.
Понял.
Конан-кун, Вы с Акиба-сан ждите здесь.
Хорошо.
Пошли!
Да.
Ран...
Дождись меня.
Что же это?
Что же происходит внутри?
Преступник, хорошо зная конструкцию зала...
Соответственно заложил бомбы.
Вероятно, это кто-нибудь из персонала.
Эта нота действительно звучит странно.
Даже Домото-сан не заметил...
На пианино он бы наверняка заметил, но...
На органе он начал играть всего два года назад, так что он может не слышать разницы.
Разница между звуками...
“Cтадо дилетантов, которые даже не слышат разницы между звуками.”
Так вот что она имела в виду...
Кабе приметила различие...
Потому что у неё абсолютный слух.
Стоп!
Тогда почему этот человек...
Не может быть! Этот человек...
В таком случае...
Почему её...
По имеющимся данным его мать не была замужем...
Ясно. Вот оно как.
Но какое отношение имеет разница между звуками к взрывам?
Слушай, мне сейчас пришло в голову...
Когда взрывы остановились - ...
Это же было во время речи Домото-сана?
Это может быть потому, что преступники действительно не хотели, чтобы взрывы были услышаны в зрительном зале?
Нет, не в этом дело!
Взрывов не будет, пока никто не играет!
Вот как! Вот почему эта нота странно звучала.
Опять эта нота.
Скажи, сколько раз она прозвучала?
С начала концерта до сих пор...
Ты знаешь, сколько раз эта фальшивая нота прозвучала?
Это было, наверное...
Во время "Аве Марии" дважды...
Затем, в кантате...
Десять раз.
И восемь раз в этом произведении...
В общей сложности двадцать раз.
Тогда осталось ещё четыре...
Та нота связана со взрывами.
Поэтому во время речи Домото-сана не было взрывов.
Внешняя часть концертного зала состоит из 23 колонн.
Иначе говоря...
Чтобы разрушить все колонны...
И зрительный зал...
Нужны 24 взрыва.
Это значит...
Да.
Если мы не остановим концерт до того, как нота прозвучит в четвёртый раз...
Бомба внутри концертного зала взорвётся.
Опять та нота.
Проклятье.
Они правда соединены с той нотой...
Преступник, должно быть, откуда-то следит.
Опять!
Нашел...
Так я и знал, что это был тот человек.
Хорошо, я выйду на сцену и прекращу концерт.
Подождите!
При малейшей неосторожности...
Он произведёт взрыв с помощью пульта дистанционного управления.
Я его нашёл - преступника с пультом управления.
Но...
Чёрт, что делать?
Разве нет какой-нибудь возможности остановить концерт?
Разве нет способа остановить взрывы?!
Три минуты.
Трёх минут хватит?
Но..
Хорошо, я рассчитываю на тебя, маленький детектив.
Это Рейко-сенсей!
Эта песня...
Это ''Amazing Grace'', да?
Что ей надо?
Этот человек тогда...
Это действительно была Рейко-сан.
Я так и знал, нужно было убрать её.
Я не дам Вам стереть его.
Не этот согревающий сердца людей голос.
Вот почему Вы медлили, да?
Кроме того, эта песня была...
Самая любимая песня Вашего сына, Хикару Сума-сана.
А женщина, поющая эту песню, была его любимой.
Затруднение в моих дедуктивных размышлениях...
Было связано с фальшивой нотой.
Сначала мы думали, что инструмент плохо настроен.
Но это было неверно.
В одной из труб органа...
Есть маленький датчик, который реагирует на малейшие изменения воздушного потока.
В результате труба органа издаёт чуть более низкий звук, чем нужно.
Как только датчик замечает перемену потока...
Он один за другим посылает сигналы бомбам, которые вы заранее подложили. Впоследствии они взрываются.
И когда взорвётся последняя бомба...
Этот зал, осуществляя ваше долгожданное желание, разрушится.
Во время генеральной репетиции не было взрывов...
Потому что детонаторы еще не были активированы.
Не правда ли?
Директор Зала Домото и бывший настройщик пианино...
Фува Такуми-сан?
Здесь тоже ничего.
Плохи дела.
При таком темпе бомбы взорвутся до того, как мы их найдем!
Тише.
Что это за звук?
Не двигаться!
Это полиция!
Мюллер-сан!
Откуда ты знал, что это был я?
Абсолютный слух.
Фува-сан, хотя у Вас и абсолютный слух...
Вы ведь не обратили внимания на фальшивую ноту во время генеральной репетиции?
Это возбудило мои подозрения.
Понятно.
Тогда как насчёт того, что я отец Хикару?..
На вашей машине - номер 52-83.
Вы выбрали дату дня рождения вашего сына, не так ли?
Это было заявление о связи с вашим любимом сыном...
Раз вы не могли провозгласить это всему миру.
Кроме того, эта фотография в доме Домото-сана, когда вы были моложе...
Ваш сын был прямо вылитый отец.
Вы убили этих четырех музыкантов...
Чтобы отомстить за Вашего погибшего сына.
На месте преступления вы оставили части флейты...
Чтобы запутать полицию. Они бы подумали, что серийное убийство законичлось на третьем.
Вы позаботились о том, чтобы Кабе Сооко-сан была тяжело ранена...
Потому что вы боялись, что она со своим абсолютным слухом заметит фальшивую ноту.
Тот, кто боится людей с абсолютным слухом...
Должен сам иметь абсолютный слух.
Хотя бы поэтому Вы должны быть убийцей, Фува-сан.
Есть еще одна улика.
У Акиба Рейко-сан тоже абсолютный слух.
Но так как она была обручена с Вашим сыном...
Вы не могли к ней отнестись, как к Сооко-сан, применив взрывчатку.
Поэтому вы решили подложить ей в напиток раздражающее средство...
И напаравили на нее сначала - грузовик, а затем - пневматическое ружьё.
Чтобы не пустить её на сцену...
Она должна была лишиться голоса...
Или хотя бы сломать ногу, так?
Этот аккорд...
Нота!
Почему?
Как...
Взрыва не будет.
До того, как я сюда пришел...
Я снял датчик с трубы.
Три минуты.
Хотя это заняло у меня две минуты.
Это поразительно, мальчик.
Скажи-ка ещё раз, как тебя зовут?
Конан Едогава, детектив.
Браво!
Браво, браво!
Вот он.
Держит пульт управления.
Тогда это точно был он.
Что будем делать?
Поспешим, пока он не взорвал бомбу?
Не пойдет!
Если мы войдём туда, он взорвет бомбу, используя пульт.
Что же тогда делать?
Вон та комната...
Возможно, нам удастся что-то сделать оттуда.
Что, например?
Выстрелить в него.
До того, как он использует пульт.
К сожалению, юный детектив...
Я могу взорвать бомбу, используя пульт.
Ты проиграл.
Может быть.
А может быть и нет.
Ты очень скоро в этом убедишься.
Я не знаю, как ты попал в концертный зал...
Но поскольку полиции здесь все еще не видно...
Зал наверняка недоступен и объят пламенем, как я и планировал.
То, что ты снял датчик, было просчетом с моей стороны, но...
Это неважно.
По крайней мере, сейчас я сам могу выбрать момент взрыва.
И как прощальный подарок...
Я отправлю тебя на небеса, когда ты будешь исполнять...
Черт, тогда...
В тот миг, когда ты будешь играть на этом бесценном органе.
Домото Казуки!
Конан-кун?!
Не пойдёт.
Я не смогу выстрелить.
Отлично.
Скорее начинай, Домото.
Что же делать?
Если я не могу использовать мое оглушающее оружие.
То что же еще делать?
Отойди, Конан-кун...
Прошу тебя!
Дай сюда!
Моя флейта!
Ко мне вернулся голос!
Так, хорошо...
Плохо дело!
Прощай, юный детектив.
Как будто я это позволю!
Ми-Ла-Ла-Ла-Фа?
''ОГОНЬ''?
Стреляют?
Что это за звук?
Это мелодия под названием "игра окончена".
Что?
Полиция!
Ни с места!
Я проиграл.
Фува-сан...
Где оставшиеся бомбы?
На чердаке над сценой.
Такаги-кун, свяжись с инспектором.
Да!
Извините, но...
Не разрешите ли Вы мне дослушать концерт до конца?
После этого я Вам все расскажу.
Понял.
Огонь с этой стороны наконец-то потушили.
Мы скоро будем внутри!
Инспектор!
С восточной стороны есть проход.
Хорошо, идем.
Сейчас буду.
Скажите...
Почему Вы подложили бомбы в этом зале?
Последние 35 лет я...
Я проработал настройщиком фортепиано у Домото Казуки...
Мы многое пережили вместе.
А два года назад...
Он внезапно забросил фортепиано.
И выразил надежу...
Что я стану директором Зала Домото, который достроят через два года.
Естественно, я мог отказаться.
Я мог и дальше работать настройщиком фортепиано.
Но после 35 лет работы у всемирно известного пианиста Домото Казуки...
Я не мог позволить себе работать на кого-либо, кроме него.
Моя гордость не позволила бы мне ничего другого.
Но при всём этом - я всего лишь настройщик.
Я знал, что не смогу выполнять работу директора.
Я впал в отчаяние.
Моя жена умерла два года назад.
А год спустя погиб мой сын.
К тому же я потерял единственное, что имело для меня значение, - мою работу настройщика фортепиано...
Так я остался ни с чем.
Даже музыка, которую я так любил когда-то...
Стала лишь набором нелепых звуков, которые было больно слушать.
Да...
Я их слышал даже во сне...
Они были для меня сплошным кошмаром, и однажды я решил...
Что избавлюсь от них...
Что избавлюсь от всего...
Чтобы вернуть прежнее спокойствие!
Конечно, избавиться от четверых, забравших у меня сына...
От эгоиста Домото, ...
чей интерес к фортепиано угас из-за постройки Зала Домото и этого органа...
А также от всех этих людей, которые пришли послушать орган:
От зрителей и музыкантов из многих стран мира!
Я принял предложение стать директором Зала Домото...
Чтобы получить доступ к органу.
Чтобы привести в исполнение мой план и заложить бомбы здесь - в зале...
Выгоднее всего было согласиться и стать директором.
С другой стороны, фортепьяно Домото, брошенное вместе со мной...
Я не мог не испытывать к нему жалости.
Это значит...
Взорвать пианино возле игровой комнаты...
Так Вы продемонстрировали свою любовь к пианино, да?
Это всё, что я хотел сказать
А теперь...
Сейчас же позовите сюда Домото.
Фува-сан, успокойтесь, пожалуйста!
Не нервничайте.
Это для меня - покончить жизнь самоубийством.
Я не хочу никому причинить зла.
Конан-кун, пожалуйста, выйди из комнаты.
Забудьте!
Несмотря на Ваши многочисленные преступления...
Умереть перед тем, как за них ответить...
Я не дам Вам совершить такую несправедливость!
Конан-кун!
Фува-сан, пожалуйста, не делайте глупостей!
Заткнитесь!
Сейчас же позовите сюда Домото.
Фува-кун.
Я здесь.
Домото-сан!
Прими мои извинения.
Я не подумал о том, что ты будешь так об этом скорбеть.
Ты наконец-то понял?
Из-за твоего эгоизма, я был настолько-
Это было не так, Фува-кун.
Причиной, по которой я перестал быть пианистом, было...
Потому что я осознал, что ты начал настраивать плохо.
Я учел твоё чувство гордости...
И не смог сказать тебе об этом.
Но, даже высказав это, я до сих пор не могу работать с другим настройщиком.
Поэтому я бросил фортепиано.
Чепуха!
У меня абсолютный слух!
Действительно, у тебя абсолютный слух.
Но с возрастом твой слух ухудшился, не так ли?
Бывало и такое, что ты сам расстраивал клавиши и даже не замечал этого.
Вранье! Вранье! Все вранье!
Если бы я знал, что это случится, я бы тогда сказал тебе правду.
Мне правда - очень жаль.
Уже поздно извиняться!
Это все твоя вина!
Это неправда.
Если бы мой близкий друг так со мною поступил...
Я бы подумала, что у него есть веские причины...
"Не мог ли он так поступить скорее ради меня, чем ради собственной выгоды?"
Вот что бы я подумала.
Потому что...
Я доверяю этому другу.
И я тоже.
Подумать только, все эти взрывы...
Я ничего не заметил.
Похоже, Конан-кун тоже играл важную роль.
Я так и знала! Это как я и говорила, а?
Все-таки я удивлён, что Шиничи понял код с флейтой.
Менять ноты на буквы алфавита...
В детективах такое часто встречается.
Хоть по немецкой терминологии ноту 'си' обозначается 'Х'...
Он знает, что моя мама - британка.
Значит, из 'си' получается 'Б', раз он знает, что я использую английские названия нот.
Я поняла, что он мгновенно сделает этот вывод.
Еще я рассчитывала на его абсолютный слух.
А, понимаю.
Кроме того, я верю в него...
Как его партнер.
А я так был уверен, что тот фанат Бетховена был убийцей...
Пап, ты все еще упорствуешь в своей ереси?
А знаешь, в итоге он так и не появился...
Этот фанат дедуктивного мышления!
А, Шиничи?
Меня не интересует этот тип.
Пошли, Конан-кун.
Хм?
Он секунду назад был тут.
Э?
Эй...
Эти звуки....
Скрипка.
''Amazing Grace'', да?
Я не о том. Эта манера игры...
Манера?
Шиничи?
Подожди, Ран!
Шиничи!
Шиничи уже ушёл.
Конан-кун.
Он сказал, что у него дело.
Значит, Шиничи дейтвительно приходил?
Да.
Послушав песню Рейко-сан...
Он вспомнил, что случилось три года назад...
И он использовал школьную скрипку, чтобы сыграть эту вещь...
Чтобы он и Ран-неечан могли услышать её вместе...
Шиничи сказал, что он тебя чем-то обидел.
Вы поругались, что ли?
Да нет, всё в порядке.
Я бы тебя простила, даже если бы ты не пришел...
Дурачок.
Всё, что я оставила в прошлом:
Дни, которые я провела с тобой,
Твою улыбку, как утреннюю росу,
Я не могу забыть и теперь.
Глубокой ночью я страстно желаю услышать твой голос -
Не думая, я набираю номер...
Но, не набравшись смелости произнести хоть слово,
Я остаюсь один на один со своими страданиями.
А когда ты расправишь крылья и отправишься в дорогу,
Разреши мне сказать тебе несколько ласковых слов на прощание:
Я жила для тебя, я дышала для тебя,
Вся моя жизнь была в одном тебе!
Лето. Пляж. Закат. Мы вдвоём.
Мы мечтали о будущем,
Мы говорили на языке слов и языке тел -
В этот день изменилось моё мироощущение.
В пятницу вечером я тороплюсь к тебе -
Я уже другой...
Множество людей заполняет узкие улицы и создаёт шум -
Этот город словно блюз...
А когда ты расправишь крылья и отправишься в дорогу,
Разреши мне сказать тебе несколько ласковых слов на прощание:
Я жила для тебя, я дышала для тебя,
Вся моя жизнь была в одном тебе.
А когда ты расправишь крылья и отправишься в дорогу,
Разреши мне сказать тебе несколько ласковых слов на прощание:
Я жила для тебя, я дышала для тебя,
Вся моя жизнь была в одном тебе.
Я часто приходила с ним сюда.
Здесь мы встречались и гуляли.
Ах, вот как.
Это было весной, после его смерти...
В парке, полном наших воспоминаний...
Я пела его любимую песню.
Это и было ''Amazing Grace'', не так ли?
Да.
А я...
Вначале я очень злилась на этих четверых...
Настолько, что хотела убить их.
Но я их простила...
Потому что ''Amazing Grace'' - это песня о прощении.
Ну что же, я ухожу.
Конан-кун, давай когда-нибудь еще раз споем вместе.
Пока.
До свидания.
Кстати, Ран-неечан...
Откуда ты знала, что тогда играл именно Шиничи?
Это потому, что у него странная манера игры.
Я её сразу узнаю.
Вот как?
Какая ещё ''странная манера''?
Я не дам тебе уйти.
Подходящий день для его смерти...